2008年 05月 06日
最近、語学学習本なんかをよく読みます。 先日もベストセラーの「英語は逆から学べ」(苫米地英人)というのを読みました。 脳みそに別の回路を作ってそこを英語脳にして赤ちゃんが学ぶように学べとありました。 赤ちゃんは字が読めませんから音声情報と視覚情報で言葉を覚えていきます。 大人はある程度知識がありますから知識が邪魔して素直に吸収できない。 何かに関連付けて覚えようとする。つまり日本語訳だとかを考えながら語学を学ぶ。 だからだめなんだと。 そこで新しい脳をつくれと。 ところで子どもは意味をわかっていない言葉も全く照れることなくどんどん使います。 これが語学習得の近道でしょう。 今日公園でピクニックに行った帰りの車の中で8歳の娘が言いました。 「ねえパパ、今度ベトナム買ってぇ」 「??ベトナム?」 よくよく聞いてみると「メトロノーム」のことが言いたかったみたいです。 彼女の脳内では別に聞いていた知らない単語「ベトナム」と結びついたんです。 大人は知らない単語は怖くて使えない。 先日こんなのもありました。 「パパァ、〇〇ちゃんは囲碁習ってるんだってぇ」 「すごいな囲碁かよ、パパも出来ないよ。でも囲碁習ったって友達と出来ないからつまんないだろ」 「え?一人でやるんだよ。」と両手の手のひらを胸の前で合わせます。 「それってヨガじゃない?」 「そうそうそれ」 囲碁とヨガ。 息子はケッタッキーフライドチキンが洗濯機(センタッキ)になったことがありました。 でもこうしてどんどん吸収してく。 息子(4歳)の保育園のクラスに韓国の女の子がいます。 息子はかわいいその子が大好きです。 「その子のお名前なんていうの?」 名前はわかりますが苗字は覚えてませんでした。 すると同じ保育園を卒業した娘が答えます。 「 ぱわ っていうんだよ。」 「ぱわ? そんな苗字あるのかよ。」 先日保育園で下駄箱の名前を見て真実がわかりました。 朴さんでした。つまりパクさん。それが娘にはパワさんに見えたんです。 見えないこともない。 でも韓国人ならパクさんでしょ。 こうした場合大人のほうが強いかな。 以上
by zhuangyuan
| 2008-05-06 20:50
| 学習
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||