2014年 10月 05日
台北に行きました。 朝時間があったので中正紀念堂へ。 こんなにデカいとは。 中正とは蒋介石の本名です。 蒋介石が逝去した1975年に建造を決め、1980年に完成。 日本ですと1980年というと現代という感覚ですが 台湾では一昔。 大陸反攻を胸に亡くなった初代総統を悼み、国威発揚する必要があったんでしょう。 いまや時代は変わり、 台北には中国大陸からの観光客がわんさか。 宿敵のはずの蒋介石の銅像をパシャパシャ。 勝者の余裕か、さすがにツバかける人はいませんでしたね。 この紀念堂、大陸の人のみならず台湾人にとっても複雑な存在。 そもそも蒋介石だって大陸人だし1949に来たばかりですからよそ者です。 みんながみんな尊敬しているわけではない。 でももって2007年に民進党が政権をとると題字を付け替えちゃった。 『中正紀念堂』が『台湾民主記念館』になっちゃった。 一部抜粋します。 蒋介石は1949年に国民政府とともに台湾にやって来て、1975年に逝去するまで、25年にわたる統治は、一日たりとも台湾住民の同意を経ていません。蒋介石の統治の基盤は、完全に一つの幻の大中国イデオロギーの上に構築されていました。蒋介石は、自身を全中国の統治者であり、台湾は中国の一部であるから、台湾を統治する権利があると認識していました。「大陸反攻」のため、国土を回復するため、台湾は戒厳令を敷いて軍事管理下に置かなければならないと考えていました。蒋介石にしてみれば、台湾は暫定的な足休めの場所であり、ロングステイに過ぎないものでした。今日、われわれが中正紀念堂を台湾民主紀念館に改名したことは、台湾の国民が過去半世紀にわたって自由と民主主義と正義を追求するための犠牲と貢献を明確に伝えるだけでなく、台湾の主体意識を新たに構築する意義があります。台湾はわれわれの母であり、台湾はわれわれの祖国であり、海峡両岸、台湾と中国は、それぞれ別の国なのです。 で面白いことにというか政治の泥臭さというは 国民党が政権に返り咲くと名前がもとに戻っちゃった。 というわけで今は「中正紀念堂」 でもこの文章未だに台北駐日経済文化代表処のHPに残ってる。 政治ってめんどくせ。 ところで変わってないというか 変わったままの看板があります。 今「自由広場」と掲げられているところは 民進党以前は蒋介石の座右の銘「大中至正」とあったそうな。 たしかに蒋介石と自由広場の名前はかなり違和感あり。 大中至正について面白い文章がありました。 極具諷刺意味;又云,「至正」是元順帝年號,元順帝被朱元璋打敗,失去漢土,亡命朔北,這不是在陳述蔣介石被毛澤東打敗,失去中國大陸,亡命占領地的陳述嗎?馬英九說他選上總統後會把「大中至正」再度掛上,再度顯露他的復辟觀。 極端に風刺的な意味としては、「至正」は元朝順帝時代の年号であり、順帝は朱元璋に破れ、漢の土地を失い、北に逃れた。つまりこれは蒋介石が毛沢東に破れ、中国大陸を失い、占領地に亡命したことを意味しているのではないか?馬英九は総統に選ばれた後に「大中至正」を再度掲げると言った。これは彼の復辟観を露になったのではないか。 で結局、馬英九は「自由広場」を掛け替えなかったわけです。 大陸反攻なんて度胸はなかったわけです。 国民にも日和って自由を残し、大陸にも日和って中途半端。 以上
by zhuangyuan
| 2014-10-05 09:13
| 文化、歴史
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||