2011年 06月 05日
韓国出張でした。 「パパお土産買って来てぇ」と娘。 いつもは何を聞いても「別に」 とか 「普通」 とか愛想のない返事しかしませんが こういうときは猫なで声。 「KARAの物がいい。なんでもいいから。」 なんでもいいが一番困るからなんか指定してくれ、 時間があって、もし売ってたら買ってくる。 「じゃあKARAのクリアファイル!」 そんなもん売ってないだろ。 娘いわく クラス新聞のアンケートで「一番行ってみたい国ランキング」で一位がなんと韓国だそうです。 びっくり。俺らの時代は子どもはまず思いつかなかったでしょう。 理由は「かわいいアイドルに会えるから」 韓国政府の映画、アイドルを使ったイメージアップ作戦大成功ですね。 ちなみに2位がフランス、3位が中国だそうです。 中国も意外ですが、パンダにあいたいが理由だと。 こちらもパンダ外交の成果がでてる。 実は前回出張時には空港で少女時代のCDを買って帰りましたが 反応はいまひとつでした。 日本では日本語で歌ってますが韓国で買うCDは韓国語だから。 土曜日に帰国しましたが 国内線との乗り継ぎの関係で時間があいたため 街に買出しに出かけました。 現地の方に聞いてみた。 「KARAのグッズを買いたいのですがどこがいいですかね? 出来ればCD以外で」 韓国にはアイドルショップのようなものがないそうです。 「ちょっと確認しましたら空港にカラのTシャツが売ってるそうですけよ」 Tシャツってのはイメージが湧かない。 たぶん写真がプリントされてんだろうな。 そんなのは着て欲しくない。 とりあえず街にでました。 ぶらぶら探しましたがKARAグッズが見つからなかったので CDで済ませることにしました。 お土産があるというのが大事でしょ。 でもってあきらめていたところ 見つけたのです。裏通りで。 クリアファイル。KARAの。 写真見てもわからないけどKARAって書いてある。 ノルマクリアです。 3000ウォン。 ちょっとした達成感をもって空港に帰りました。 そこで気になるのがKARAのTシャツ。 どんなものか見てみたい。 空港に併設されてるアウトレットモールにあるというのでのぞいてみた。 見つからない。 店のオバチャンたちに尋ねても 「KARAのTシャツ? はぁ~?」って感じで たらいまわしにされてしまいます。 最後にもう一回り。 ない。 いっしょにいた韓国語のわかる方がいいました。 「状元さん、ここのアウトレットでは特別セールをやってます。 カラーTシャツを一枚買うともう一枚プレゼントって沢山チラシが貼ってあります。 もしかしてさっき教えてくれた人は カラーTシャツとKARAのTシャツを勘違いして教えてくれたのかも。」 なるほど。 帰国してからチェックしてみました。 KARA=카라=カラ カラー(色つき)=컬라=コラ もういっこ候補がみつかった カラー(襟)=칼라=カラ カラーTシャツ=襟付きTシャツ? 日本人には似ている音ですが韓国人がきき間違えることはあるのかな? そもそも調べてくれたのがKARAを知らなかったのか? 謎はとけない。 以上
by zhuangyuan
| 2011-06-05 21:54
| 韓国
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||