2011年 03月 20日
このたびの大変な地震に関して政府はともかく民衆は立派に行動しているともっぱらの評判です。 中国のサイトに日本在住記者の記事がありました。 彼らはどんなとこがすごいと思ったのでしょうか。 相信日本 (日本を信じよう) “日本制造”的民众 (日本製の民衆)なんて表現をつかって評価しています。 まず評価しているのは日本の建築。 日本勤務の中国人女性がおどろいています。 大きな揺れが二度あって二度外に避難して二度もどってきた。 日本人は建築品質への信頼が驚くほど強いと。 学校や幼稚園もとても堅牢にできていて しかもまさかの時の避難場所まで決められていると。 四川の地震では学校がメチャメチャになったことを思い出します。 その彼女が少し前の事件を思い出して言います。 “少用了两根钢筋,被追究得特别严,伴侣还因为压力太大跳楼自杀。当时还觉得有点小题大做……” 中国だったら日本どころか鉄筋なしもあるかもね。 日本の高層ビルは揺れるけど倒れる心配をする人はほとんどいないでしょう。 ちなみに私は外にいたときに揺れましたので戸惑いました。 とりあえず比較的新しいビルの下に入りました。 停電になったあと帰宅の途につく人々も彼らを驚かせたようです。 “就像参加追悼会葬礼似的:缓慢,沉静,严肃。” だれも車道にはみ出すことなく歩き続けたと。 翌週の計画停電にともなう電車の混乱にも冷静に対処する姿が驚きをあたえました。 人群排成了蜿蜒的长龙,全部靠左,右边留出通行空间,没人指引,没人监督。 中国の駅は凄い。おしくらまんじゅう。 NHKの冷静な報道ぶりも評価されています。 NHK在国家重大危机时刻成为超越一切的公共平台,维系了国民的精神和秩序。 そして最後に記者は言います。 也深深体会到这个国家的强大 この国家は強いと深く理解できた。 以上
by zhuangyuan
| 2011-03-20 14:51
| 時事
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||