中華 状元への道

zhuangyuan.exblog.jp
ブログトップ
2005年 04月 20日

HSK対策

毎日夜遅く帰宅し、早い日には子供の世話、ちょっと暇があるとブログのお勉強。そんな時原健中文学習帳のようなブログを見つけるとふと我に返ります。あと一ヶ月もない。しかもGWまである。すこし勉強しないと。
以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-20 23:35 | 学習 | Comments(0)
2005年 04月 20日

京葉線

おととい会った中国のお客さんが京葉線に乗ったらしく、
みんなで嬉しそうに話していました。
なんのことかと思いきや、京葉をpinyinで表すとjingyeとなります。
あとは辞書を引いてみてください。
以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-20 23:20 | 言葉 | Comments(0)
2005年 04月 20日

忙しい?

昨日上海からもう一人友人が来る予定でしたがビザの発給が遅れ間に合いませんでした。通常5日でできるが十日経っても出てません。領事館のひとは反日デモの際のペンキでも拭いているのでしょうか?
以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-20 15:00 | 時事 | Comments(0)
2005年 04月 20日

茶杯

d0018375_1447137.jpg

昨日2ヶ月ぶりに来日した兄弟(xiongdi)にお土産で杯子をもらいました。以前からマイ杯子が欲しかったので嬉しいです。最近毎日中国茶を飲んでます。いまは鉄観音、その前は四川の竹葉青。
以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-20 14:47 | 文化、歴史 | Comments(3)
2005年 04月 19日

指甲油

マニキュアのことをこう呼ぶらしいのですが中国語では外来語も漢字を使うため違和感があります。指甲油じゃ意味はわかるけど色っぽさがまったくなし。

また欧米人の名前や会社の名前は何がなんだかさっぱりわからなくなります。
戴姆勒 克莱斯勒 daimule kelaisile
ダイムラークライスラーです。

カタカナを輸出したいですね。

以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-19 06:17 | 言葉 | Comments(2)
2005年 04月 17日

すれ違い

昨夜オバから電話があり、中国の暴動は仕事に影響はないか?近いうち出張などないか?と心配な様子。曰く、中国人の民族性には気をつけないといけない、なにしろ紅衛兵を生み出した民族だからヘタをすると公衆の面前でつるし上げに遭うわよ云々。

そんなバカな大げさすぎると諭しました。一部の物を知らない若年層がストレスのはけ口としてネット上で盛り上がっているだけだと。ただ政府がそれを政治的に利用しているだけだと。

一方私が通う会話教室の先生(中国人留学生)には北京の実家から電話があり、電車のなかなど公衆の面前では中国語を話してはいけないよ、危険だからと心配されたとのこと。

お互いテレビやネットなどだけで情報をとり一部だけをとらえ現状を実際以上のものとして誤解し、ますます溝が深まっていくような気がします。

ただメディアの発達していなかった当時はもっとひどかったのだろうと思います。
北京の語学学校の先生は河北省の実家に帰った際、ずっと田舎に暮らす祖母に、今外国人に中国語を教えていると話すと、彼女は日本人とは近づいてはならないと注意されたとのこと。おばあさんは日本人は全員今も軍服を着ていると信じているそうです。

いまはネットの世の中で規制の少ない日本では真実がつかみやすいですね。下記参照。
上海駐在員の裏日記
実際もすごいかも。
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-17 15:52 | 時事 | Comments(0)
2005年 04月 16日

50年

今日は約5ヶ月ぶりに近所の中国語講座に参加しました。12月から2月に北京に行っていたのと帰ってからは子供の世話などで行く暇がなく間があいてしまいました。

さすが中国関係は景気が良く、狭いボロビルの2階からとなりの立派なビルに引越しビルごと借りてました。

やはり最近のネタは反日デモネタ。
その中で出てきた話。先生いわく’日本は敗戦後50年軍隊を持ってはならないという取り決めが国連にある’とのこと。すくなくとも以前の中国ではそう教えられたとのこと。
ありえないと思いますが今度関係文書をくれるとのこと。

以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-16 20:48 | 時事 | Comments(0)
2005年 04月 15日

上海反日デモ

明日上海で反日デモを行うようネット上で呼びかけがあるらしく、会社にも旅行代理店から日本大使館が注意を喚起しているとの警告が入っていました。上海の中国人の友達に電話したところ上海市民の個人携帯に公安より、明日のデモに参加しないよう呼びかけるメールが入っているとのこと。公安はどうやってメールアドレスを知るのでしょうか?デモより興味ありますね。
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-15 22:55 | 時事 | Comments(0)
2005年 04月 14日

二百五

今日知りましたが’二百五’とはバカ、間抜けのことらしい。
你这个二百五,连数也不会算。このバカが計算もできねえのか。
とこんなふうに使うとのこと。でもなんで二百五なのでしょうか?

また相手をののしることばで’她妈的’というのがありますがtamadeを略してTMDというらしい。
以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-14 21:48 | 学習 | Comments(0)
2005年 04月 11日

紫光拼音

中国語を入力する際、MS PINYINが非常に不便なので中国にいたとき(去年12月)先生がら中国内で一番人気があるソフトを紹介してもらいました。’紫光拼音’といい無料でネットから落とせます。昨日ダウンロードしたものの漢字変換できず、今朝’入力ロケール’を変更しやっと成功しました。ただ今度はOUTLOOKの日本語表示ができなくなりました。PCの世界はまだまだ中国語に関しては不便が一杯です。

ただこのソフトで入力すると一度入力したものを記憶したり、ピンインの頭文字だけで入力できるなど非常に便利。たとえばWDと入力すると我的とできます。

文章作成ソフトや辞書ソフトで便利なものを紹介してもらいましたが日本版WINDOWSではほとんどうまくインストールできませんでした。

以上
[PR]

# by zhuangyuan | 2005-04-11 09:10 | 学習 | Comments(0)