中華 状元への道

zhuangyuan.exblog.jp
ブログトップ
2005年 05月 12日

狼葬

ブログを見ていたらチベット鳥葬のことが出ていました。
そこでこちらはモンゴルの狼葬について狼图腾より引用いたします。

草原上的狼是腾格里天上派下来的,所以狼会飞。
千百年来,草原牧民死后,都将尸体置于荒野的天葬场,让狼来处理,
一旦狼把人的尸体完全啃尽,天葬就完成了。
天葬的根据就是因为狼会飞,会飞腾格里那儿去,
把人的灵魂带上腾格里,像西藏的神鹰一样。

草原の狼は天のかなたから遣わされてきた。ゆえに狼は空を飛べる。
千年来、草原の遊牧民は死後、死体を荒野の天葬場に放置され、狼に処理させる。
狼が死体を完全に食べ尽くせば天葬は終わりである。
天葬という由来は狼は空を飛べることである。天国まで飛んでゆける。
人の魂を天国まで運んでゆく、チベットの神鷹と同じである。

自然との共生ですね。

以上
[PR]

by zhuangyuan | 2005-05-12 22:53 | 中国関連DVD、本 | Comments(0)


<< 辛い      没有时间 >>