中華 状元への道

zhuangyuan.exblog.jp
ブログトップ
2005年 05月 04日

プリキュア

d0018375_18191765.jpg

豊島園でふたりはプリキュアショーを見ました。

ふたりはプリキュア マックスハート
中国語に訳すとしたらどうする?

两个人是 普利丘阿 最大级心脏

她们的老一套台词是这样,
黑暗世界的下人们赶快回家去吧!!
(闇の世界の僕たちとっととお家へ帰んなさい!!)
このせりふが保育園で流行っているらしく
意味もわからず真似する娘が言うのを初めて聞いたときは
pinyinのヒアリングを試されているようで听不懂でした。

yaminosekainosimobetachi....。


用手机照相机的照片真不行,拍不了远景,我决定买数码照相。

以上
[PR]

by zhuangyuan | 2005-05-04 18:19 | 文化、歴史 | Comments(0)


<< 焼売      四川菜 >>