2006年 05月 14日
岩波文庫「中国名詩選」をめくっていましたら最後の最後に毛沢東の詞がありました。 詩じゃなくて詞です。日本語だと同じ「シ」という音なので後者を「ツー」といいます。 以前北京で語学教師に毛沢東は詞の天才だという話を聞いたことがあり 気になっていました。 詞は詩と違って全ての句が同数ではなくいろんなパターンがあるそうです。 韻の踏み方も複雑な決まりがあってとても難しいそうです。 その本に載っていたものはとてもわかりやすく面白いのでご紹介します。 一九三六年二月に作られたものです。 沁园春《雪》 詩的センスのない私でも非常にわかりやすい。 広大な自然を躍動感もって描き、しかも悠久な歴史の変遷まで表現してしまう。 素晴らしいですね。 しかも1936ですからまだ長征の最中のことです。 今でこそ長征というと勇ましい響きですが 国民党軍から逃げ回ってただけです。 1949の中華人民共和国の成立まで10年以上前の時代です。 そんな時期に4000年の歴史の偉大なる英雄皇帝を卑下し 己と比べてしまうこの根性がすごい。 今の世を見よ!って「俺を見ろ!」ってことですよね。 完全に天下を狙ってます。というかもう天下が自分のものだと思ってる。 今日本では時期首相候補が何人かいますが 彼らの目標は吉田茂だったり岸伸介だったり福田赳夫だったり あまりに卑近な目標でスケールが小さい。 誰か天智天皇とか後醍醐天皇が目標だとかいう奴はいないのか? 天皇がまずかったら藤原道長とか源頼朝とか。 毛沢東はこの長征の間、中国歴史を徹底研究してバージョンアップしたとのこと。 Mao 2.0って感じかな。 詩や詞も相当読んだんでしょう。 第二次大戦後、Mao 2.0が共産党トップとして蒋介石と和平交渉を行ったころ この詞が世の中にも知られるようになったそうです。こちらを参照 そこで毛沢東の詞の才能に嫉妬した蒋介石は国民党随一の文人に 毛沢東の詞の評価を聞きました。それに答えて曰く、 “气度不凡,真有气吞山河如虎之感,是当今诗词中难得的精品啊!” (非凡な風格があり、正に山河を呑みこむこと虎の如し、当代の詩詞では得がたい絶品です!) と素直に答えました。 蒋介石は更に嫉妬心を深くしていまいました。 そこで蒋介石は屁理屈を考え、盛んに宣伝したそうです。 他的词有帝王思想,他想复古,想效法唐宗宋祖,称王称霸。 (彼の詞は帝王思想がある、彼は王制復古を願い、 唐宗宋祖を習い、王と名乗り覇を唱えようとしている。) 当時蒋介石は民衆からは相手にされず、結局毛沢東が勝ちました。 でも今から振り返ると 毛沢東の覇権主義を鋭く見抜いていたとも思えます。 以上
by zhuangyuan
| 2006-05-14 15:53
| 文化、歴史
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||