2016年 08月 14日
「灣生回家」という映画が台湾で大ヒットしたのは知っていました。台湾生まれの里帰り。 戦争前に台湾で生まれた日本人が台湾に帰る。そのころ子供だった人たちの故郷への想いと帰郷を綴ったドキュンタリーです。 そんな映画がヒットするのが台湾なんです。 敗戦まで台湾は日本でした。日清戦争で割譲されて以来、自国での人口圧力緩和のために台湾に続々と移民し開拓しました。 戦争で敗れると自らの意思とは別に日本に引き上げていった。その間50年ですから台湾で生まれて育った人たちがたくさんいたわけです。 引揚者の数は48万人。 数字で書くと膨大すぎて物語が浮かびませんが、そのころの子供にとってはふるさと台湾が人生のすべてだったのです。 大人たちの理不尽な戦争によって生まれた地から引き離される。家も友達も遊び場もすべて突然失うのです。 こころのどこかでずっと思い続けた台湾に人生の晩年で帰るひとりひとりを追ったのです。 台湾に出張に行った際、会食の席でこの映画の話になりました。私が観たいと言っていたら後日、本を送ってくれました。 その後、別の機会で再度台湾を訪れた時、ついに観る機会がやってきたのです。 映画を知った時にはすでに上映が終わってましたのでチャンスを待っていました。 その日は結婚式の披露宴に呼ばれており、昼間はフリー。Facebookで隣町の市民ホールで上映があるのを知りました。 市役所庁舎でチケットを配るというので早めに行って券を確保。なんと無料でした。 開演時刻にホールに入るとデカさにびっくり。3階席までありました。しかもすでに2階席までいっぱいです。 こういう映画にこれほどまでの人がつめかけるとは台湾の親日ぶりがうかがえます。 日本時代に教育を受けた方は今ではかなりのお年ですが流暢な日本語を話されますし、友人の伯父さんは今でもNHKしか見ないと言います。 そんな台湾だからこそのホール満員。まあ年配の方が多かったですが学生っぽいひとも結構いました。 親子で来てるケースも。私の席は空いてる席でゆったりと思ったのですが後から来たおばちゃん軍団に囲まれてしまいました。 困るんですよね、おばちゃんたち。だって号泣するんだもん。 鼻をズーズーさせてさ。オレも泣いちゃうじゃんかよお。 3回涙が出ましたよ。おばちゃんのせいで。 ふるさとを思う気持ちってのはここまで強く重いものなのか。 国家とか国籍とか子供にとってはどうでもよくってそこで過ごした幸せな時間とその土地の街並みもしくは山や川。 突然見知らぬ日本につれていかれ、さらにはその国では必ずしも歓迎されない。それどころか排除される。 ただでさえ食糧難のところに400万人が世界中から引き揚げてくる。 疫病の心配もいわれ島に隔離されたと言います。徳島の島には台湾村ができたと本にあります。 そこも一から開拓しなければなりません。でもそこは故郷台湾の花蓮にそっくりだったと。 花蓮出身の湾生松本洽盛さんのエピソードが印象的です。 回到日本後他一看到「牛」,就想到台灣,因為小時候常在牛背上睡覺,
彼は牛に乗って遊んでいたそうですが、彼の牛は牛同士の争いになると無敵の強さで信頼しきっていたそうです。 ある日とうとう負ける日が来た。 彼はショックで家に帰っても涙が止まらなかったといいます。 ぎらぎら照りつける太陽のもと田舎のあぜ道を牛に乗ってゆったり進む少年。 これだけでじわっときちゃいます。この日々は帰らない。 でもね、彼は戻ってサトウキビを食べるんです。想いに耽りながら。 敗戦引き揚げは当然別れもうみます。親子の別れも。 片山清子さんは台湾人の養子として育った。芸妓だった母親は敗戦後も残留したかったが技術がないために引き揚げる。 できるだけ早く我が子を連れに戻ると言い残し、全財産を置いて日本に引き揚げた。 しかし戦後の混乱期、迎えに戻った時にはすでに預けた家はなく、子供と会えずに生涯を終えたのです。 残された清子はいつも嘆いていたとその娘がいう。 「我的母親一直怨嘆著她媽媽為什麼要拋棄她!」 悲しすぎます。 そして人生の最後を迎える間際に娘と孫が清子の母親の足跡を日本で辿る。 お孫さんは日本語勉強してるんです。一生懸命学習した日本語って感じが胸をうちます。 そしてもっともグッときたのが綺麗なおばさま湾生、家倉多恵子さんのお言葉。 彼女のお父さんは台湾総督府の役人だった。戦火が激しくなり花蓮に疎開した。彼女は焼かれる故郷を丘から見たといいます。 花蓮で敗戦を迎え、日本引き揚げる。台北には帰らずに。 そこは底冷えのする敦賀の寺。その後ずっと台湾を思い続けた。 「原來我是永遠的異邦人,我對台灣的思念是到死都放不下的。」 異邦人 感じるんですよ私も。 私は引揚者でもなんでもありませんが海外にいる時に感じる疎外感。 時には東京でもね。 誰でもある感覚なのかな。 子供の頃に自らの意思とは別に急に失った世界。 どこへ行っても異邦人。 11月に岩波ホールで上映決定だと言います。 必見。 以上
by zhuangyuan
| 2016-08-14 20:45
| 文化、歴史
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||