貧困と人身売買

今読んでる莫言《丰乳肥臀》（中文）という本はホント凄まじい小説です。
日中戦争のころからはじまる物語で東北の小さな村の一家の激動の歴史を描いたものです。
６００ページの分厚い本でまだ１５０ページくらいまでしか読んでませんが一ページ一ページがほんと重い。言葉の力に圧倒されます。

こんな場面が出てきます。

马车驰上官道，很快消逝在树林背后。但七姐的哭声、马铃铎的叮咚声、伯爵夫人乳房的香气，永远鲜活地保存在我的记忆里。

馬車は公道を走ってゆき、まもなく林の後ろに消えていった。しかし七姉さんの泣き声、馬の鈴のカランコロンという音、伯爵夫人の乳房の香り、それらは私の記憶の中に鮮やかにそして永遠に刻みこまれた。

どんな場面かといいますと。
子供を売っちゃったんです。

厳冬の極寒の最中、9人の子供を抱え貧困に苦しむ母親は街まで出てゆき
寒空のもと買主を待ちます。そこには同じ境遇のほかの家族もいましたので
市場みたいなものでしょう。

そこに現れたロシア人の伯爵夫人に娘を売ってしまいます。
生々しい貧困の描写に胸を締め付けられます。

でもこれは戦前の昔の話。日本も貧困から子供を売ったりすることもあったでしょう。

そういえば中国映画の《我的兄弟姐妹》（邦題　再見）にも親を失った4人兄弟が貧困から養父母を求めて家々を訪ねバラバラになっていく話でした。

今はどうなのというと少し毛色が異なりますがこんなグロテスクな記事がありました。
云南：艰难反击贩童黑帮 　雲南：苦難に満ちた闇の幼児人身売買組織への反撃

これは幼児誘拐と人身売買組織についての記事ですが
問題はそんなに単純ではない。

ちょっと編集して引用します。

从卖自家孩子最后演变成人贩子。有的“专业户”每年都会生一个孩子来卖，最多可达十二三个。“反正我们自己也养不活，还不如卖给别人，既可以满足别人对小孩的需求，自己还能得点钱。”
公认的一个原因是贫穷。

自分の子を売ることが転じて人身売買業者になる。専業家は毎年一人子を産んで売る。最も多いもので１２，３人である。｢どうせ自分たちでは養えないのだから、他人に売るしかない。他人が子供を欲しがる需要も満たせるし、自分も金が入る。｣
公認された原因は貧困である。

更にこんなことも書いてあります。

昭通等地历史上就有这样的风俗：一些老太将弃婴以及无家可归的幼童洗洗干净送人收养，收养人照例会送一些报酬，称之为“冷水钱”，这风俗在有些地方沿袭至今，对村民的意识有一定的影响。
这些地方经济落后，实施拐卖妇女、儿童犯罪的成本低廉。
所以这些地方成为拐卖妇女、儿童犯罪分子的首选目标之一。

昭通などの地域の歴史にはこんな習俗があります。あるおばあさんが捨て子や帰る家のない幼児をきれいに洗い人に送り、養ってもらう。養う人は報酬を出す。いわゆる冷水銭である。こうした風習が今まで踏襲され、村民の意識に影響を与えている。
これらの地方では経済的に遅れており、婦女や子供を誘拐し売る犯罪のコストは安い。
ゆえにこれらの地方は誘拐販売犯罪分子の目標地となってしまう。

ある村では子供を売ったことのある家が全体の８０％にまで達したそうです。

なんか凄すぎて疲れてきます。

以上