2015年 09月 13日
マレーシア映画「細い目」を映画館で鑑賞。 マレーシア作品はこれで二回目です。 何がって、その混沌ぶり。 それまでの私にとってのマレーシアはマレー人を中心としたイスラム社会であったり 日本企業の生産基地として優秀な工員といったふうな「静」のイメージ。 訪れてみるとマレー、中国、インド、ごっちゃごちゃの多民族国家でした。 勝手なイメージとはぜんぜん違って活気のある喧騒がまっていました。 すぐに引き込まれちゃいました。 主人公のジェイソンが北京語しゃべってて お母さんがマレー語で返す。 読んでる本はインドのタゴール。 ヒロインオーキッドはイスラムのカッコして勉強してるけど 家に帰ってタンス開けたら金城武の写真が貼ってある。 台湾ジャパニーズ。 ジェイソンとオーキッドが話すのは英語。 友だちと喋るのは英語、広東語。 これが実に自然で淀みない。 この言語ワールドに浸るだけでワクワクしてくる。 このカオスはどんな成り立ちがあるんだろうか? カオスの中にも明確に存在する民族文化のみえない壁ってのはどこから来たのか? 映画の帰りに古本屋いって見つけましたよ、ちょうどいい本を。 「マラッカ物語」鶴見良行著 1981年刊行 マレー半島はそもそも人口が少ない。 内陸の採集民と漁撈民がいましたが そこにヨーロッパ植民者が入ってくる。 一番の目的は資源。スズだったり、ゴムだったり。 労働力が足りませんからつれてくる。インドから。 主にタミルですね。 中国人は歴史的にマレーにも来ていて 英国人には現地の管理者として重宝された。 経済感覚が身についていたから。 「人種別、産業別の集団分化が、内陸部の経済開発に伴って進行する。現代マレーシアの多民族社会という性格は、こうして形成された。 イギリス植民地官僚や冒険商人やサルタンたちの激しく血なまぐさい利権闘争の裏面で、十九世紀マラヤ半島の植民地経済開発を実質的に支えたのは、華人とインド移民である。」 (マラッカ物語 p239) この映画の舞台はイポ。 特に中国人が多い地域ですね。 ジェイソンの母親はプラナカン。 習俗まで現地化した中国人。 昔マラヤのサルタンに中国からお妃がお付きのものたちもやって来て その子孫だなんて物語が作中で語られる。 物語は必要です。アイデンティティのために。 歴史のいろんな局面でいろんな文化がやって来て、混じり合ったり、そのまま残ったりで、いまのごった煮が出来上がった。 でもここで重要なのはマラッカ物語で言われる「人種別、産業別の集団分化」 いまに至るまで分化したままだってこと。 ヤスミン監督はこれを憂いて宥和を願って作品を作ったんでしょう。 ネットで批評をみると、本国では、映画のなかの宥和した理想を、現実に即してない批判する向きがあるそうです。 前にあったマレーシア華僑が言っていました。 「シンガポールと違って、民族でマレーシアは喧嘩ばかりしてる。」って。 宗教が重いんでしょうね。 シンガポールも多民族国家ですが強い指導者のもと経済発展を成し遂げ民族問題が表に見えません。みんでもうけりゃ文句はない。 そんなシンガポールのごった煮ぶりを表す言葉を教えてもらいました。 ロジャック Rojak いろんな野菜が入ってる辛味噌サラダみないなものかな? それが国家の様相を示すキーワードになってる。 仕事でマレーシアの方を連れてマレー料理に行きましたが 残念ながらロジャックはありませんでした。 ソースが手に入らないって。 サラダボールに例えられるニューヨークなんかより 濃厚な混じり方ですね。 その客人はマレー系で政府系機関の方ですが サポートするために一緒に来たのが イギリス系企業に勤めるシンガポール華僑。 この構図は何百年も変わってないんだろうな。 百年前ならイギリスの植民者 マレーのサルタンを籠絡し、華僑をつかって民衆を経営システムに組み込んいく。 マレーも支配階層はイギリスの支配を望んだとか。 さすがにマレー人の彼はヤスミン監督を知ってました。 それだけでいい人に思えちゃう。
「細い目=Sepet」も観たって。 私も観た甲斐がありました。 ちなみにSepetってどんな意味かというと 細い目ってのは中国人のことなんですよ。 細い目の男に恋なんかするのかっていうのが 今のマレーの現実。 ほろ苦い恋の映画ですが私にとっては 文化のワンダーランドでエキサイティングでありました。 以上
by zhuangyuan
| 2015-09-13 14:12
| 文化、歴史
|
アバウト
link
姉妹編
こちらもはじめました! ↓ ↓ ↓ 新アドレス 状元への道 汗牛充棟 読書日記 旧 状元への道 汗牛充棟 読書日記 中国ランキング montrez moi les photos 中華的日々: 中国語で日記★ The shira blog ALA!中国 中華的生活「多少銭?」■DON'T_LOOK_NOW■ かめさんの中国ビジネス奮戦記 拾い猫日記 Maine Sache 中国の掲示板 ぐーすか・ぶーすか中国大冒険 旅限無 非国際人養成講座 dashi's room 知音夢裡尋[刁蛮公主]的宇宙 我的中文日記 新ちゃいにこな日々 MandarinNote Life as a Travel 中国語翻訳者のつぶやき 韓国語レッスン 以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
tweet
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (... ライター・原口純子の北京日記 諸葛川 麻生晴一郎のページ 邂逅中国語 ... Chinese Cult... 中国歴史小説と幻想的な恋の話 NED-WLT 中国東莞海外生活情報局 :::ちゃい語録::: Go ahead!! のんびり中国語 *あみの中国語ブログ* 中国語学習中~~ 段躍中日報 中国語 スペイン語 日々... 河内のおっさんの中国語苦闘歴 二胡と中国語をきわめたいっ!! Make Your Peace 中国語大好き!―我熱愛漢語! 毛先生がゆく 照顧脚下 世に倦む日日 極めろ!何を?中文を! 知れば知るほど腹が立つ! Meiさんのメモ帳 Blog サイトぅ SCセンセの中国語なんで... 在日中国人女性の随筆 有縁千里来相会 日本語を勉強しています ナ優琳の魚ミ AZUのサンへーブログ。... 上海快楽!! 中国語学習サイト-漢語王朝 学中国備忘録 (中国語の... 年紀大了慢慢來 ラジオ中国語とPodCa... 忍法火遁の術 中国語徒然草 by 小桜 マイケルと読書と、、 KEIKAの私空間 ドラゴンストーンのランダ... ノート 404 Not Found 東方文藝私記 ライフログ
その他のジャンル
タグ
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||